Ho trovato un’ottima recensione di un concerto dei VNV Nation.
C’è una parte introduttiva, molto interessante, ma il concerto viene descritto alla fine.
Va beh lo riporto qua sotto.
Anzi, vaffanculo, lo traduco, ‘che basta un niente che voi stronzi desistete.
(del resto avete sviluppatto delle Resistenze)

—-

[…] la più strana sensazione che ho mai avuto è stata ad un concerto goth-rock, probabilmente mentre suonavano I VNV Nation, l’anno scorso al Rock City in Nottingham.
Tra i migliori concerti di sempre.
Veramente dark, veramente intenso, veramente gremito.
Grandi luci o qualunque cosa fossero. Goticoni tutti vestiti con fantastici pantaloni e gioielleria assortita, tutti in movimento al pulsare del beat profondo e detonante.
Ma la cosa più singolare era che tutti avevano una pinta. Una pinta di birra. […] E’ la cultura in cui viviamo, alimentata a farina ed alcol, e una pinta di birra è il simbolo di tutto ciò che mi sono lasciato alle spalle.
Mi sono sentito veramente estraneo, una strana palla contro lo zoccolo duro dei goticoni al concerto… nonostante le apparenze esteriori, loro erano ben più mainstream di quanto io potrò mai essere.